Thais eten: bestellen en gerechten

Thais eten: bestellen en gerechten: alle woorden en zinnen

Thais schrift, uitspraak en betekenis. Toon je dit aan iemand, dan kan die het meteen lezen. + khráp / khâ = zeg er khráp (man) of khâ (vrouw) achter.

• + khráp / khâ

  ขอเมนูหน่อย

  khǎw mee-nuu nòi

  Betekenis: Mag ik de menukaart?

• + khráp / khâ

  ขอโต๊ะสำหรับสองคน

  khǎw tó sǎm-ràp sǎwng khon

  Betekenis: Een tafel voor twee, graag

• + khráp / khâ

  เอา …

  ao …

  Betekenis: Ik neem …

• + khráp / khâ

  เอาอันนี้

  ao an níi

  Betekenis: Deze, graag

  💡 Wijs het aan op de kaart of in de vitrine.

• + khráp / khâ

  เผ็ดไหม

  phèt mǎi

  Betekenis: Is het pittig?

• + khráp / khâ

  ไม่เผ็ด

  mâi phèt

  Betekenis: Niet pittig, graag

  💡 Zelfs 'niet pittig' kan naar westerse maatstaven nog wat heet zijn.

• + khráp / khâ

  เผ็ดนิดหน่อย

  phèt nít-nòi

  Betekenis: Een beetje pittig

• + khráp / khâ

  เผ็ดน้อยหน่อย

  phèt nói nòi

  Betekenis: Minder pittig, graag

• + khráp / khâ

  เผ็ดมาก

  phèt mâak

  Betekenis: Heel pittig

• + khráp / khâ

  ไม่ใส่พริก

  mâi sài phrík

  Betekenis: Zonder chilipeper

• + khráp / khâ

  ไม่ใส่น้ำปลา

  mâi sài náam-plaa

  Betekenis: Zonder vissaus, graag

• + khráp / khâ

  ไม่ใส่ผงชูรส

  mâi sài phǒng-chuu-rót

  Betekenis: Zonder MSG / ve-tsin

• + khráp / khâ

  ไม่ใส่น้ำตาล

  mâi sài náam-taan

  Betekenis: Zonder suiker

• + khráp / khâ

  กินมังสวิรัติ

  kin mang-sà-wí-rát

  Betekenis: Ik ben vegetariër

• + khráp / khâ

  กินเจ

  kin jee

  Betekenis: Ik eet veganistisch (jay)

  💡 Jay-eten is veganistisch en ook zonder knoflook en ui. Let op gele vlaggetjes met rode letters (เจ).

• + khráp / khâ

  ไม่กินเนื้อสัตว์

  mâi kin núea-sàt

  Betekenis: Ik eet geen vlees

• + khráp / khâ

  ไม่กินเนื้อวัว

  mâi kin núea-wua

  Betekenis: Ik eet geen rundvlees

• + khráp / khâ

  ไม่กินหมู

  mâi kin mǔu

  Betekenis: Ik eet geen varkensvlees

• + khráp / khâ

  แพ้ …

  pháe …

  Betekenis: Ik ben allergisch voor …

  💡 Laat het bij een ernstige allergie ook op papier in het Thais zien.

• + khráp / khâ

  แพ้ถั่วลิสง

  pháe thùa-lí-sǒng

  Betekenis: Ik ben allergisch voor pinda's

  💡 Pinda's zitten vaak in pad thai, som tam en satésaus.

• + khráp / khâ

  แพ้อาหารทะเล

  pháe aa-hǎan thá-lee

  Betekenis: Ik ben allergisch voor zeevruchten

  💡 Garnalenpasta (kà-pì) zit verstopt in veel curry's en dipsauzen.

• + khráp / khâ

  ไม่ใส่ถั่ว

  mâi sài thùa

  Betekenis: Zonder noten / pinda's

• + khráp / khâ

  อร่อยมาก

  à-ròi mâak

  Betekenis: Heerlijk!

• + khráp / khâ

  อิ่มแล้ว

  ìm láeo

  Betekenis: Ik zit vol

• + khráp / khâ

  เช็คบิล

  chék-bin

  Betekenis: De rekening, graag

  💡 De gewoonste manier; je kunt ook een vierkantje in de lucht tekenen.

• + khráp / khâ

  เก็บเงินด้วย

  kèp ngoen dûai

  Betekenis: Wilt u afrekenen?

  💡 Gebruikelijk bij straatstalletjes en eenvoudige restaurants.

• + khráp / khâ

  ห่อกลับบ้าน

  hàw klàp bâan

  Betekenis: Om mee te nemen

• + khráp / khâ

  กินที่นี่

  kin thîi-nîi

  Betekenis: Hier opeten

• น้ำเปล่า

  náam-plào

  Betekenis: drinkwater

• น้ำแข็ง

  náam-khǎeng

  Betekenis: ijs (ijsblokjes)

  💡 IJs in restaurants komt uit de fabriek en is meestal veilig.

• + khráp / khâ

  ไม่ใส่น้ำแข็ง

  mâi sài náam-khǎeng

  Betekenis: Zonder ijs

• + khráp / khâ

  หวานน้อย

  wǎan nói

  Betekenis: Minder zoet

  💡 Thaise drankjes zijn standaard erg zoet.

• กาแฟ

  kaa-fae

  Betekenis: koffie

• ชา

  chaa

  Betekenis: thee

• น้ำ

  náam

  Betekenis: water

• ชาเย็น

  chaa-yen

  Betekenis: Thaise ijsthee

• น้ำมะพร้าว

  náam má-phráao

  Betekenis: kokoswater

• ข้าว

  khâao

  Betekenis: rijst

  💡 Betekent ook 'maaltijd': kin khâao = eten.

• ข้าวเหนียว

  khâao-nǐao

  Betekenis: kleefrijst

• ข้าวผัด

  khâao-phàt

  Betekenis: gebakken rijst

• ผัดไทย

  phàt-thai

  Betekenis: pad thai

• ผัดกะเพรา

  phàt kà-phrao

  Betekenis: roerbak met heilig basilicum

  💡 Meestal besteld met een gebakken ei erop: khài daao.

• ต้มยำกุ้ง

  tôm-yam-kûng

  Betekenis: tom yam kung (pittige garnalensoep)

• ต้มข่าไก่

  tôm-khàa-kài

  Betekenis: tom kha kai (kokossoep met kip)

• แกงเขียวหวาน

  kaeng khǐao-wǎan

  Betekenis: groene curry

• แกงมัสมั่น

  kaeng mát-sà-màn

  Betekenis: massaman-curry

• ส้มตำ

  sôm-tam

  Betekenis: som tam (papajasalade)

• ลาบ

  lâap

  Betekenis: larb (pittige gehaktsalade)

• ข้าวซอย

  khâao-soi

  Betekenis: khao soi (curry-noedelsoep uit het noorden)

• ข้าวมันไก่

  khâao-man-kài

  Betekenis: kip met rijst

• ข้าวเหนียวมะม่วง

  khâao-nǐao má-mûang

  Betekenis: kleefrijst met mango

• ก๋วยเตี๋ยว

  kǔai-tǐao

  Betekenis: noedelsoep

• บะหมี่

  bà-mìi

  Betekenis: eiernoedels

• ไข่เจียว

  khài-jiao

  Betekenis: omelet

• ไก่ย่าง

  kài-yâang

  Betekenis: gegrilde kip

• หมูกระทะ

  mǔu-krà-thá

  Betekenis: mookata (Thaise barbecue met hotpot)

• ไก่

  kài

  Betekenis: kip

• หมู

  mǔu

  Betekenis: varkensvlees

• เนื้อ

  núea

  Betekenis: rundvlees

• ปลา

  plaa

  Betekenis: vis

• กุ้ง

  kûng

  Betekenis: garnalen

• ไข่

  khài

  Betekenis: ei

• เต้าหู้

  tâo-hûu

  Betekenis: tofu

• ผัก

  phàk

  Betekenis: groenten

• พริก

  phrík

  Betekenis: chilipeper

• น้ำปลา

  náam-plaa

  Betekenis: vissaus

• หวาน

  wǎan

  Betekenis: zoet

• เค็ม

  khem

  Betekenis: zout

• เปรี้ยว

  prîao

  Betekenis: zuur

• ขม

  khǒm

  Betekenis: bitter

Meer op deze site: Thais eten →