Feesten en wensen: alle woorden en zinnen
Thais schrift, uitspraak en betekenis. Toon je dit aan iemand, dan kan die het meteen lezen. + khráp / khâ = zeg er khráp (man) of khâ (vrouw) achter.
เทศกาล
thêet-sà-kaan
Betekenis: feest / festival
sǒng-kraan
Betekenis: Songkran (Thais nieuwjaar)
💡 13 tot 15 april, met watergevechten in het hele land.
- + khráp / khâ
sùk-sǎn wan sǒng-kraan
Betekenis: Fijne Songkran!
สาดน้ำ
sàat náam
Betekenis: water spetteren / met water gooien
ปืนฉีดน้ำ
puen chìit-náam
Betekenis: waterpistool
rót-náam-dam-hǔa
Betekenis: water over de handen van ouderen gieten
💡 De rustige, respectvolle kant van Songkran: jongeren vragen ouderen om een zegen.
loi-krà-thong
Betekenis: Loy Krathong (lichtjesfeest)
💡 Op de volle maan van de 12e maanmaand, meestal in november.
krà-thong
Betekenis: krathong (drijvend bloemstukje)
💡 Kies er een van bananenstam of brood, niet van piepschuim.
yîi-peng
Betekenis: Yi Peng (lantaarnfeest Chiang Mai)
khoom-loi
Betekenis: wenslantaarn
💡 Lantaarns oplaten mag alleen op toegestane evenementen en tijden.
- + khráp / khâ
สวัสดีปีใหม่
sà-wàt-dii pii-mài
Betekenis: Gelukkig nieuwjaar
- + khráp / khâ
สุขสันต์วันปีใหม่
sùk-sǎn wan pii-mài
Betekenis: Gelukkig nieuwjaar (formeler, op kaarten)
trùt-jiin
Betekenis: Chinees nieuwjaar
thêet-sà-kaan kin-jee
Betekenis: Vegetarisch festival
💡 Negen dagen in de negende Chinese maanmaand, het bekendst op Phuket.
wan maa-khá-buu-chaa
Betekenis: Makha Bucha
wan wí-sǎa-khá-buu-chaa
Betekenis: Visakha Bucha
khâo-phan-sǎa
Betekenis: begin van de boeddhistische vastentijd
bâng-fai
Betekenis: raketfestival
phǐi-taa-khǒon
Betekenis: Phi Ta Khon (spokenfestival)
ขบวนแห่
khà-buan-hàe
Betekenis: optocht
ดอกไม้ไฟ
dàwk-máai-fai
Betekenis: vuurwerk
- + khráp / khâ
สุขสันต์วันแห่งความรัก
sùk-sǎn wan hàeng khwaam-rák
Betekenis: Fijne Valentijnsdag
- + khráp / khâ
สุขสันต์วันเกิด
sùk-sǎn wan-kòet
Betekenis: Gefeliciteerd met je verjaardag
- + khráp / khâ
ขอให้มีความสุข
khǎw hâi mii khwaam-sùk
Betekenis: Ik wens je veel geluk
💡 Een hartelijke wens bij elk feest of elke verjaardag.