Basis, tijd en noodgevallen: alle woorden en zinnen
Thais schrift, uitspraak en betekenis. Toon je dit aan iemand, dan kan die het meteen lezen. + khráp / khâ = zeg er khráp (man) of khâ (vrouw) achter.
กรุณา
kà-ru-naa
Betekenis: Alstublieft (formeel, op bordjes)
💡 Zie je op bordjes en in omroepberichten. In gesprekken vraag je met khǎw … nòi.
- + khráp / khâ
ขอ … หน่อย
khǎw … nòi
Betekenis: Mag ik …, alstublieft?
💡 Het handigste zinnetje in het Thais: khǎw náam nòi = water graag.
- + khráp / khâ
ไม่เข้าใจ
mâi khâo-jai
Betekenis: Ik begrijp het niet
- + khráp / khâ
เข้าใจแล้ว
khâo-jai láeo
Betekenis: Ik begrijp het
- + khráp / khâ
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
phûut phaa-sǎa ang-krìt dâi mǎi
Betekenis: Spreek je Engels?
- + khráp / khâ
พูดภาษาไทยไม่เก่ง
phûut phaa-sǎa thai mâi kèng
Betekenis: Ik spreek niet goed Thais
- + khráp / khâ
พูดภาษาไทยไม่ได้
phûut phaa-sǎa thai mâi dâi
Betekenis: Ik spreek geen Thais
- + khráp / khâ
พูดช้าๆ หน่อย
phûut cháa-cháa nòi
Betekenis: Kunt u wat langzamer praten?
- + khráp / khâ
พูดอีกทีได้ไหม
phûut ìik thii dâi mǎi
Betekenis: Kunt u dat herhalen?
- + khráp / khâ
ภาษาไทยเรียกว่าอะไร
phaa-sǎa thai rîak wâa à-rai
Betekenis: Hoe heet dit in het Thais?
- + khráp / khâ
นี่คืออะไร
nîi khue à-rai
Betekenis: Wat is dit?
อะไร
à-rai
Betekenis: Wat?
ที่ไหน
thîi-nǎi
Betekenis: Waar?
เมื่อไหร่
mûea-rài
Betekenis: Wanneer?
ใคร
khrai
Betekenis: Wie?
อย่างไร
yàang-rai
Betekenis: Hoe?
💡 In de spreektaal wordt dit meestal yang-ngai (ยังไง).
ทำไม
tham-mai
Betekenis: Waarom?
ห้องน้ำ
hâwng-náam
Betekenis: toilet
- + khráp / khâ
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
hâwng-náam yùu thîi-nǎi
Betekenis: Waar is het toilet?
ผู้ชาย
phûu-chaai
Betekenis: Heren
ผู้หญิง
phûu-yǐng
Betekenis: Dames
ทางเข้า
thaang khâo
Betekenis: Ingang
ทางออก
thaang àwk
Betekenis: Uitgang
เปิด
pòet
Betekenis: Open
ปิด
pìt
Betekenis: Gesloten
ผลัก
phlàk
Betekenis: Duwen
ดึง
dueng
Betekenis: Trekken
ห้ามเข้า
hâam khâo
Betekenis: Verboden toegang
💡 hâam op een bord betekent 'verboden'; het woord erna zegt wat.
ห้ามสูบบุหรี่
hâam sùup bù-rìi
Betekenis: Niet roken
💡 Roken is verboden op veel stranden en in alle bars en restaurants.
วันนี้
wan-níi
Betekenis: vandaag
พรุ่งนี้
phrûng-níi
Betekenis: morgen
เมื่อวาน
mûea-waan
Betekenis: gisteren
เช้า
cháo
Betekenis: ochtend
บ่าย
bàai
Betekenis: middag
เย็น
yen
Betekenis: avond
💡 Hetzelfde woord betekent ook 'koel'.
คืน
khuen
Betekenis: nacht
ตอนนี้
tawn-níi
Betekenis: nu
ทีหลัง
thii-lǎng
Betekenis: later
- + khráp / khâ
กี่โมงแล้ว
kìi moong láeo
Betekenis: Hoe laat is het?
💡 Thai gebruikt een eigen klok in blokken van zes uur: moong overdag, thûm 's avonds, tii voor 1 tot 5 uur 's nachts.
เที่ยง
thîang
Betekenis: 12 uur 's middags
ตีหนึ่ง
tii nùeng
Betekenis: 1 uur 's nachts
💡 tii (slaan) telt de nachturen: tii sǎwng = 2 uur, tot tii hâa = 5 uur.
หกโมงเช้า
hòk moong cháo
Betekenis: 6 uur 's ochtends
บ่ายโมง
bàai moong
Betekenis: 1 uur 's middags
หนึ่งทุ่ม
nùeng thûm
Betekenis: 7 uur 's avonds
💡 De avonduren beginnen opnieuw bij één: nùeng thûm = 19.00 uur, sǎwng thûm = 20.00 uur.
เที่ยงคืน
thîang-khuen
Betekenis: middernacht
ช่วยด้วย
chûai dûai
Betekenis: Help!
ไฟไหม้
fai mâi
Betekenis: Brand!
ระวัง
rá-wang
Betekenis: Kijk uit!
- + khráp / khâ
เรียกรถพยาบาล
rîak rót phá-yaa-baan
Betekenis: Bel een ambulance
💡 Alarmnummer voor medische hulp: 1669.
- + khráp / khâ
เรียกตำรวจ
rîak tam-rùat
Betekenis: Bel de politie
💡 Toeristenpolitie: 1155 (Engelstalig, 24 uur per dag).
ตำรวจท่องเที่ยว
tam-rùat thâwng-thîao
Betekenis: toeristenpolitie
💡 Telefoon 1155.
- + khráp / khâ
เรื่องฉุกเฉิน
rûeang chùk-chǒen
Betekenis: Het is een noodgeval
- + khráp / khâ
เรื่องด่วน
rûeang dùan
Betekenis: Het is dringend
- + khráp / khâ
หลงทาง
lǒng-thaang
Betekenis: Ik ben verdwaald
- + khráp / khâ
ต้องการความช่วยเหลือ
tâwng-kaan khwaam chûai-lǔea
Betekenis: Ik heb hulp nodig
- + khráp / khâ
หนังสือเดินทางหาย
nǎng-sǔe doen-thaang hǎai
Betekenis: Ik ben mijn paspoort kwijt
- + khráp / khâ
กระเป๋าถูกขโมย
krà-pǎo thùuk khà-mooi
Betekenis: Mijn tas is gestolen
ขโมย
khà-mooi
Betekenis: Dief!
หยุด
yùt
Betekenis: Stop!
💡 Ook het woord op rode stopborden.
- + khráp / khâ
อย่ายุ่ง
yàa yûng
Betekenis: Laat me met rust
💡 Fel; gebruik het alleen als iemand je blijft lastigvallen.
อย่าจับ
yàa jàp
Betekenis: Raak me niet aan!
- + khráp / khâ
เป็นการเข้าใจผิด
pen kaan khâo-jai phìt
Betekenis: Het was een misverstand
- + khráp / khâ
ไม่ได้ทำอะไรผิด
mâi dâi tham à-rai phìt
Betekenis: Ik heb niets verkeerd gedaan
สถานทูต
sà-thǎan-thûut
Betekenis: ambassade
- + khráp / khâ
ชาร์จแบตได้ไหม
cháat bàet dâi mǎi
Betekenis: Mag ik mijn telefoon opladen?