Transport and directions: all words and phrases
Thai script, pronunciation and meaning. Show it to someone and they can read it straight away. + khráp / khâ = add khráp (man) or khâ (woman) at the end.
- + khráp / khâ
ไป …
pai …
Meaning: To …, please
💡 Say the destination first and agree on the price, or ask for the meter.
- + khráp / khâ
ไป … เท่าไหร่
pai … thâo-rài
Meaning: How much to …?
- + khráp / khâ
เปิดมิเตอร์ด้วย
pòet mí-tôe dûai
Meaning: Please use the meter
- + khráp / khâ
ไป … ยังไง
pai … yang-ngai
Meaning: How do I get to …?
- + khráp / khâ
ไกลไหม
klai mǎi
Meaning: Is it far?
💡 klai (far, mid tone) and klâi (near, falling tone) differ only in tone.
ใกล้
klâi
Meaning: near
ตรงไป
trong pai
Meaning: straight on
เลี้ยวซ้าย
líao sáai
Meaning: turn left
เลี้ยวขวา
líao khwǎa
Meaning: turn right
- + khráp / khâ
จอดที่นี่
jàwt thîi-nîi
Meaning: Please stop here
- + khráp / khâ
ขับช้าๆ หน่อย
khàp cháa-cháa nòi
Meaning: Please drive more slowly
ซอย
soi
Meaning: soi (side street)
💡 Addresses often read 'Sukhumvit Soi 11': side street number 11 off Sukhumvit Road.
แท็กซี่
tháek-sîi
Meaning: taxi
ตุ๊กตุ๊ก
túk-túk
Meaning: tuk-tuk
💡 Always agree the price before you get in.
รถสองแถว
rót sǎwng-thǎeo
Meaning: songthaew (shared pick-up truck)
💡 Literally 'two rows'. In Chiang Mai the red ones work as shared taxis.
วินมอเตอร์ไซค์
win maw-toe-sai
Meaning: motorbike taxi
💡 Drivers wear numbered orange vests.
- + khráp / khâ
เรียกแกร็บแล้ว
rîak kráep láeo
Meaning: I've booked a Grab
รถเมล์
rót-mee
Meaning: city bus
ป้ายรถเมล์
pâai rót-mee
Meaning: bus stop
รถทัวร์
rót-thua
Meaning: long-distance coach
สถานีขนส่ง
sà-thǎa-nii khǒn-sòng
Meaning: bus terminal
💡 Taxi drivers know it as bàw-khǒw-sǒw (บขส.).
รถตู้
rót-tûu
Meaning: minivan
รถไฟ
rót-fai
Meaning: train
สถานีรถไฟ
sà-thǎa-nii rót-fai
Meaning: railway station
ตั๋วรถไฟ
tǔa rót-fai
Meaning: train ticket
ตู้นอน
tûu nawn
Meaning: sleeper car
💡 The lower berth (tiang lâang) is wider and has the window.
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáa
Meaning: Skytrain (BTS)
รถไฟใต้ดิน
rót-fai tâi-din
Meaning: metro (MRT)
- + khráp / khâ
ตั๋วไป … หนึ่งใบ
tǔa pai … nùeng bai
Meaning: One ticket to …, please
💡 bai is the counting word for tickets: sǎwng bai = two tickets.
- + khráp / khâ
ตั๋วไป … ราคาเท่าไหร่
tǔa pai … raa-khaa thâo-rài
Meaning: How much is a ticket to …?
- + khráp / khâ
รถไป … ออกกี่โมง
rót pai … àwk kìi moong
Meaning: What time does the bus/train to … leave?
- + khráp / khâ
ถึง … กี่โมง
thǔeng … kìi moong
Meaning: What time do we arrive in …?
- + khráp / khâ
คันนี้ไป … ไหม
khan níi pai … mǎi
Meaning: Does this one go to …?
💡 khan is the counting word for vehicles, so it works for buses, vans and songthaews.
- + khráp / khâ
ขึ้นรถไป … ที่ไหน
khûen rót pai … thîi-nǎi
Meaning: Where do I get the bus/train to …?
- + khráp / khâ
ถึง … แล้วบอกด้วย
thǔeng … láeo bàwk dûai
Meaning: Please tell me when we reach …
สนามบิน
sà-nǎam-bin
Meaning: airport
เที่ยวบิน
thîao-bin
Meaning: flight
กระเป๋าเดินทาง
krà-pǎo doen-thaang
Meaning: suitcase
เรือข้ามฟาก
ruea khâam-fâak
Meaning: ferry
เรือด่วน
ruea dùan
Meaning: express boat (Chao Phraya)
💡 The orange-flag boat is the cheapest way along the river in Bangkok.
- + khráp / khâ
อยากเช่ามอเตอร์ไซค์
yàak châo maw-toe-sai
Meaning: I'd like to rent a motorbike
💡 You need a motorbike licence and an International Driving Permit, or your insurance won't pay.
- + khráp / khâ
วันละเท่าไหร่
wan lá thâo-rài
Meaning: How much per day?
หมวกกันน็อก
mùak kan-nók
Meaning: helmet
ใบขับขี่
bai khàp-khìi
Meaning: driving licence
- + khráp / khâ
มีประกันไหม
mii prà-kan mǎi
Meaning: Is insurance included?
- + khráp / khâ
อยากเช่ารถ
yàak châo rót
Meaning: I want to rent a car
ปั๊มน้ำมัน
pám náam-man
Meaning: petrol station
- + khráp / khâ
รถเสีย
rót sǐa
Meaning: The bike/car has broken down
ที่จอดรถ
thîi jàwt rót
Meaning: parking